Honestly, it's a lot of "you start with one friend, they link to posts from other people and/or have comments sections with other people, you follow any of the other people who seem cool."

Communities to follow to find other places to follow: dw_community_promo, followfriday

Some active general-fandom communities: fandomsecrets, yuletide_admin, fanart_recs, fancake